Jennifer Lopez leaves her NYC hotel with her wedding rings on… after celebrating her 55th birthday in the Hamptons without Ben Affleck