Jay-Z cuts a sporty-chic figure in a blue tracksuit and white sneakers at Fanatics Fest NYC while heading to his 40/40 Club pop-up