Offset looks sharp in a sweater and jeans while joining forces with Wiz Khalifa to film The Hype for HBO Max