Simone Biles spent years working on her mental health after Tokyo. It’s made her an unstoppable force in Paris