Simone Biles’ Cheeky Request to Jonathan Owens Could Cost Couple Big Despite $3M Home