Beyoncé catches the eye in green patterned trousers and a matching headscarf as she enjoys dinner with Jay-Z in New York